Of course they trade (generally with goods and services instead of currency), and when they’re involved in planets who aren’t part of the federation (like a Bajoran space station) they will allow their citizens to participate in that economy.

You act as though socialism is a autocratic ideocracy instead of a system that seeks to empower its citizens through collective empowerment.