The Original Series straight-up used the Downtown Mayberry set from The Andy Griffith Show twice.

Star Trek used a LOT of stuff from other properties due to money. But I still feel like the western sets were used by choice. Especially in Enterprise, which was meta at that point.