The closest I got was by just using avalonia. I had to use winforms for my uni and convincing my teachers to allow my team to use avalonia was not easy. Avalonia is not even remotely similar to winforms. You can try setting up a VM, but I understand that it is not a real solution. I found some docs for an old version of mono which referenced some of the winforms API, but I had no luck running it.
I have been playing Abiotic Factor with a friend. Most fun I have had since lethal company. Really cool progression and the map is just amazing. The new update has a few rough edges, but otherwise good.
As for single player, terrafirmagreg in Minecraft.