I’m guessing whatever it scraped to generate this was intended for divvying up food rather than doing actual math. 1/3 plus a third of a third is close enough to a half if you’re talking about portioning out pizza or leftovers or what have you.

This is the none pizza left beef of sandwiches

Lornery

A willingness to occasionally get goofy is honestly part of what makes Star Trek Star Trek imo. The lack of willingness to do that was actually something that kind of always bugged me about Disco. And this was definitely a fun as hell episode, especially the klingon boy band bit.

Guessing less about the sign itself and more about the heavy equipment/traffic obstruction involved in getting it down.