note how searching for the words logitech unifying don’t go to any current release of any software you would actually want to install whereas searching for “logitech” “name of hardware” actually take you to the current software for your actual hardware? Shocking I know.
Also your own fucking link says explicitly that you can achieve the feature it describes with Logitech Options Plus! From your own goddamn link