I don’t use Signal (gasp I know). But this is a great workaround.

My favorite way to share files is to compose an email and attach the file. I then save it as a draft and then go to another computer and open that draft and download the file. Its the best method and it has worked for at least a decade. Sometimes you have to send it to yourself but the method is perfect