Sorry, I should’ve clarified: I didn’t try it with BG3 (I use the gog version) - hence my “I don’t think so”; I simply assumed it wouldn’t work because that’s the case with like 99% of steam games.
This means Larian specifically implemented their calls to the steam API in order not to exit if it fails to connect; that’s indeed pretty good and in fact I know of only one other such exception to the rule: rimworld.
With the state of Javascript being what it is, you probably can chain syllables randomly and have a fair chance of the resulting word being the name of a temporarily-existing framework