Gesticulating is apparently a key element.

I very much understand how one can think this would revert any changes done to files under version control but not delete the ones that are not. I believe this dialog has since been updated to explicitly state that fact.

This is very true, but I assume they are translating from English to Dutch.

Edit: I was wrong.