I use a combination of Dockge, diun with gotify and Beszel for managing update notifications, stacks and container usage.
It will certainly not fit all of your requirements, but it’s a not too complicated setup which gets me the most important infos.



Possibly. Which model?